ngón tay

Cô bé chỉ ngón tay vào bức tranh con mèo.

Definition

1. Noun:
   • Finger: One of the five slender, jointed parts extending from the palm of the human hand.
   • Toe: In some specific contexts, it can refer to a digit on the foot, though this is more commonly specified as "ngón chân."

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy đeo nhẫn trên ngón tay. (She wears a ring on her finger.)
  • Đứa trẻ đếm bằng các ngón tay. (The child counts using their fingers.)
  • Anh ấy bị thương ở ngón tay. (He injured his finger.)

Advanced Usage

• "ngón tay cái": thumb.

  • Anh ấy dùng ngón tay cái để ấn nút. (He uses his thumb to press the button.)

• "ngón tay trỏ": index finger.

  • Cô ấy chỉ đường bằng ngón tay trỏ. (She points the way with her index finger.)

Variants and Related Words

• Ngón chân (n): toe.

  • Tôi vấp phải ghế và đau ngón chân. (I bumped into a chair and hurt my toe.)

• Ngón tay út (n): little finger, pinky.

  • Chiếc nhẫn chỉ vừa ngón tay út của cô. (The ring only fits her little finger.)

Synonyms

• Digit: A general term for a finger or toe.
• Finger: Specifically for the hand.

Related Idioms

• Chỉ ngón tay: to point a finger (to accuse or assign blame).

  • Đừng chỉ ngón tay vào người khác. (Don't point a finger at others.)

• Biết như lòng bàn tay, biết như năm ngón tay: to know something like the back of one's hand (to know very well).

  • Tôi biết con đường này như năm ngón tay. (I know this road like the back of my hand.)